译文
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
野人额上刻花纹(wen)长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
范阳叛军如胡地黄沙飞(fei)离北海,闪电一般横扫洛阳。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更(geng)鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待(dai)是抽泣与哽咽交并。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无(wu)(wu)边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉(mei)含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
第二年,宣帝下诏说:“褒(bao)奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
注释
(7)桂林:郡名,今广西省地。
⑻得意:即“春风得意”,意谓黄榜得中。唐赵氏《闻夫杜羔登第》诗:“良人得意正年少,今夜醉眠何处楼。”世俗:社会上流传的风俗习惯。《文子·道原》:“矜伪以惑世,畸行以迷众,圣人不以为世俗。”
木索:木枷和绳索。
(31)五将:五员将领,姓名不详。《汉书》未载五将失道的事,惟《文选》李善注载:“《集》表云:‘臣以天汉二年到塞外,寻被诏书,责臣不进。臣辄引师前。到浚稽山,五将失道。’”
103、野人:居住在乡野的人。快炙(zhì)背:对太阳晒背感到快意。美芹子:以芹菜为美味。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
②鸿:雁类的泛称。池潢(huang):池塘,积水池,护城河,代指朝廷。