译文
极目远眺(tiao)四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不(bu)知(zhi)是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山(shan)崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉(fen),沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
与你依依不舍长时(shi)间的握着手也是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生(sheng)的最后一面。
魂魄归来吧!
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
来欣赏各种舞乐歌唱。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
注释
⑺错镂:指错彩、镂金。金环:指刀剑上装饰的带金的环。映:一作“生”。
札:信札,书信。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
⑹长风破浪:比喻实现政治理想。据《宋书·宗悫传》载:宗悫少年时,叔父宗炳问他的志向,他说:“愿乘长风破万里浪”
⒂嗜:喜欢。