译文
从西山路口一直向北走(zou),越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石(shi)横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实(shi)是有的。但又奇怪他(ta)不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川(chuan)钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
魂啊回来吧!
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能(neng)到哪里去分真和假?
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾(qie),说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
注释
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。
9.止:栖息。
(13)王雎:鸟名。即雎鸠。
己亥:明万历二十七年(1599年)
君民者:做君主的人。
中庭:屋前的院子。