译文
池塘边香草芬芳,一片绿油油的(de)庭院,有(you)(you)些阴凉。在(zai)这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人(ren)此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自(zi)己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
谋取功名却已不成。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真(zhen)是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
我的书(shu)信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月(yue),祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
注释
(57)“故欲”二句:据《文选》李善注载:“李陵前与苏子卿书云:‘陵前为子卿死之计,所以然者,冀其驱丑虏,翻然南驰,故且屈以求伸。若将不死,功成事立,则将上报厚恩,下显祖考之明也。’”
(67)聊资——绝代——姑且作为一时的快乐。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
(13)卖珠:因生活穷困而卖珠宝。
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。
⑵妇人:成年女子的通称,多指已婚者。《易·恒》:“妇人吉,夫子凶。”