译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城(cheng)看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超(chao)群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已(yi)。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
万壑古树高耸云天,千山深处(chu)杜鹃啼啭。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
将水榭亭台登临。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力(li)。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间(jian)俗人能够做到。
注释
瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”
8.缀:用针线缝
博山:在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。
88.薄:草木丛生。
⑿澹(dàn)然:亦写作“淡然”,恬静,冲淡,宁静状。
刺史:官名,宋人习惯上作为知州的别称。欧阳修此时为滁州知州,根据习惯自称为刺史。
(22)若舍郑以为东道主:如果您放弃围攻郑国而把它作为东方道路上(招待过客)的主人。舍:放弃(围郑)。