译文
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来(lai)，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水。
我们移船靠近邀请她出来相见；叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
好比圆洞眼安装方榫子啊，我本(ben)来就知道难以插入。
就是碰蒺藜，也要去吞衔。
石阶前小草沾了(liao)泥并不脏乱，院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
从古至今江山兴亡都无定数，眼前仿佛战角吹响(xiang)烽烟滚滚战马驰骋来来去去，黄沙遮日满目荒凉谁可同语？只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山坳中。道路漫长又遥远，我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
请捎个信去告诉居住在远方的友人，眼前尽管天气寒冷，这点寒冷算不了什么，不必为它发愁。
眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。
叶子黯淡没有光彩啊，枝条交叉纷乱杂凑。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难，故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
步骑随从分列两旁。
太平一统，人民的幸福无量！
是谁开辟了通向湖心孤山的道路？长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
淮海的路途不及一半，星转霜降又要到年冬。
满怀忧愁辗转难以入睡，月照松林窗外一片空虚。
可惜钟子期早已死去，世上再也找不到那样的知音。
你到姑苏时将会看到，那儿的人家房屋都临河建造。
这和如今的某些人一样，佞臣贼子陷害忠良。
美人已经喝得微醉，红润的面庞更添红光。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根(gen)本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
注释
（18）彻：治理。此指划定地界。
娶：嫁娶。
65.鲜卑：王逸注："衮带头也。言好女之状，腰支细少，颈锐秀长，靖然而特异，若以鲜卑之带约而束之也。"
[5]守：信奉；名节：名誉气节。
⒁风尘叹：因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。