译文
请问《潼关吏》杜甫 古诗:你们重新修筑潼关是为了防御叛军吗?
为何身上涂满狗粪,就能避免(mian)危险状况?
连年流落他乡,最易伤情。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
因为顾念我(wo)久久未回,因而他们远涉而来。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛(fo)看到上林苑繁花似锦。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头(tou)发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自(zi)己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听(ting)从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
⑴弄猴人:驯养猴子的杂技艺人。朱绂(fú):古代礼服上的红色蔽膝,后常作为官服的代称。《全唐诗》此诗题下有注:《幕府燕闲录》云:“唐昭宗播迁,随驾伎艺人止有弄猴者,猴颇驯,能随班起居,昭宗赐以绯袍,号孙供奉,故罗隐有诗云云。朱梁篡位,取此猴,令殿下起居,猴望殿陛,见全忠,径趣其所,跳跃奋击,遂令杀之。”
⑤屯云,积聚的云气。
175、惩:戒止。
93.后益:即益,因做过君主,所以叫后益。作:通“祚”,帝位。革:革除。
26.况复:更何况。
[2]篁竹:竹林。