译文
就像是(shi)秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
直到天边外面再没有天的地方,月亮(liang)都不曾只为一家人放光明。
荆轲等待着一个(ge)人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来(lai),因而停下等候他。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上(shang),祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭(ku)。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请(qing)你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学(xue)写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
注释
⑵薄衾(qīn):薄薄的被子。小枕:稍稍就枕。
(53)堕(huī):通“隳”,毁坏,引申为剖开。
221.何冯弓挟矢:冯,通“秉”,持。将,资。闻一多说:“言天何以秉弓挟矢之殊能资后稷也。传说盖为后稷初生,有殊异之质,能秉弓挟矢,其事神异,故举而问之。”
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
3.辽邈(miǎo):辽远。
⑧欲:想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说,古乐府《饮马长城窟》中记载:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。
落:此处应该读là。