译文
我(wo)的心魂早已高飞(fei),就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在(zai)天上。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照(zhao)亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总(zong)觉得她在那遥远的天涯。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流(liu)荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
注释
46.二圣句:指唐玄宗与肃宗逃亡在外。游豫,游乐,逃亡的讳辞。
41. 繁阴:一片浓密的树荫。
⑤上下:指天地。说:同“悦”,古人观念,史官能和鬼神交往。
70、便(pián)言多令才:口才很好,又多才能。便言,很会说话。令,美好。
(10)“添”,元本作“雕”。
⑤蘅皋(héng gāo):长满杜蘅的水边陆地。蘅即杜蘅。
⑥丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。
⑺寻思:不断思索。两句是说从连接到天边的水波,引出无边无际的离愁,而有“思绕天涯”的感觉。