译文
早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相(xiang)。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长(chang)声叹息。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您(nin)每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡(wang)到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光(guang)。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又(you)归返林山。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
注释
(07)“万重千叠”,元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。
2,裴回:即”徘徊”,比喻犹豫不决。
⑶蔡家亲:也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲。
11.翻似:倒好像。翻:副词,反而。
⒀湛(dān):深厚。《毛传》:“湛,乐之久。”
⑸枫林:李白放逐的西南之地多枫林。关塞:杜甫流寓的秦州之地多关塞。李白的魂来魂往都是在夜间,所以说“青”“黑”。
(48)饮血:指饮泣。形容极度悲愤。《文选》李善注:“血即泪也。”