译文
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵(song)着佳句,夸奖格调清新。
和你(ni)相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
(一)
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话(hua)绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待(dai)我全都烧成赤灰末。春天又(you)回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起(qi)珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接(jie),笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系(xi)马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
注释
105、区区:形容感情恳切。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
①风鬟雨鬓:本为鬟鬓蓬松不整之意。李朝威《柳毅传》:“见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓,所不忍睹。”李清照《永遇乐》:“如今憔悴,风鬟雾鬓。怕见夜间出去。”皆为此意,后代指女子。这里指亡妻,或指所恋之女子。
(1)清凉:山名,在南京市西。又名石头山。山上昔建有清凉寺,南唐建有清凉道场。相传为避暑官。寺已废。胚胎:此指小仓山为清凉山余脉。
⑹洛:洛河,源出安徽定远西北,北至怀远入淮河。
织成:名贵的丝织品。
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。