译文
汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境。于是,朝廷委派宗正官刘礼为(wei)将军,驻军在(zai)霸上;祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰。 皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的(de)军营,驱驰而入,将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,手持锋利的兵器,开弓搭箭,弓拉满月,戒备森严。皇上的先行卫队到了营前,不准进入。先行的卫队说:“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的命令。’”过了不久,皇上驾到,也不让(rang)入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳,慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动,脸上的神情也改变了,俯身扶着横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。 出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里(li)的将军,至于周亚夫,岂是能够侵犯他吗?”长时间对周亚夫赞叹不已。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
思虑冲(chong)冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
门外,
注释
56. 酣:尽情地喝酒。
36、但:只,仅仅。
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。
明于治乱:通晓国家治乱的道理
随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
59.就汤镬(huò):指接收烹刑。汤,沸水。镬,大锅。
斫:砍。
⑦殄:灭绝。
(26)抱影无眠:守着自己的孤影,一夜没有睡着。