译文
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
当时红楼离别之夜,令人惆怅(chang)不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐(le)章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
高卷水晶(jing)帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
然后散向人间,弄得满天花飞。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声(sheng)如此凄寒。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
“天地上下四面八(ba)方,多有残害人的奸佞。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法(fa)令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
注释
⑷荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。
⑵吕布:勇将名。字奉先,东汉末期人。
①四公子:指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。
绿笋:绿竹。
⑺棘:酸枣树。
④纱笼:一种以纱制成的罩子,用以罩在熏炉外面。
三分:天下分为三个国家(即魏、蜀、吴三国)。
(1)弈:下棋。所:处所,住的地方。
茕茕:孤单的样子