译文
辛亥年冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁(jie)的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得(de)玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落(luo),深深闭紧闺门。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
只能站立片刻,交待你重要的话。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
我每日在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
注释
(8)不可名状:无法形容它们的状态。名,形容。状,(它们的)状态。
明道:宋仁宗赵祯年号(1032-1033年)。
⑼掉鞘,拨剑出鞘。栏,泛指遮拦的东西。
⑵连钱:形容毛色斑点状如连接的铜钱。
⑧人间天上:喻范围广阔也[11] 。说尽人间天上,两心知:谓盟誓深广,两心共知。
[1]二十四花期:指花信风。
30今:现在。