译文
平生的(de)抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
楚国(guo)的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云(yun),晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将(jiang)西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩(hao)渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫(feng)浦不胜忧愁。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
注释
⑵浦:水边。别浦:指天河、银河。王琦云:“以其为牛女二星隔绝之地,故谓之曰别浦。”
⑥故国:本意是“故都”,这里兼说“故宫”,连下高台。《武林旧事》卷三:“禁中例观潮于‘天开图画‘,高台下瞰,如在指掌。”
(27)役于江南:指赴溧阳就任县尉。唐代溧阳县属江南道。
⑹时来:机会到来。时:时机,时运。苟:姑且,暂且。冥会:自然吻合,暗中巧合。郭璞《山海经图赞·磁石》:“磁石吸铁,琥珀取芥,气有潜通,数亦冥会。”
⑤何遽(jù):怎么就,表示反问。
【旧时】晋代。
(40)克:战胜。为:以为,变成。者:的原因。