译文
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高(gao)高地挺出了木(mu)槿篱笆。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
金杯中的美酒一斗价十千,玉(yu)盘里的菜肴珍贵值万钱。
周王赏赉给申伯,大车驷马(ma)物品多。我已考虑你(ni)居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
早晨备好我车马,上路(lu)我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和(he)风不尽送亲善。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
注释
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
(23)一着(zhāo):走一步棋。
①《浪淘沙》:唐教坊曲,又称作《浪淘沙令》,五代时始流行长短句双调小令,又名《卖花声》。五十四字,前后片各四平韵,多作激越凄壮之音。
④娟:美好。宛转:轻细弯曲状。远山色:形容女子眉黛如远山的颜色。蛾:代指蝉翼。
⒂腆:读音tiǎn,丰厚。