译文
你我的心情都是漂泊不(bu)定,我们(men)的生活同样凄苦辛酸。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线(xian)。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地(di)治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵(ling),排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(kuang)(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
注释
⒀〔轻吾射〕看轻我射箭(的本领)。轻,作动词用。
(3)逾(yú):越过;翻过。走:跑,这里指逃跑。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。
豵(zòng):一岁小猪,这里用来代表比较小的兽。私其豵:言小兽归猎者私有。
⑶阳关:阳关,古关名,今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》,又名《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗引申谱曲,增添词句,抒写离情别绪。因曲分三段,原诗三反,故称“三叠”。