译文
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
齐王脸色一变,不好意思地说(shuo):“我并不是喜好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很(hen)激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边(bian)迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还(huan)没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都(du)被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
(此二句写(xie)月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
注释
62.曾颊:指面部丰满。曾,重。倚耳:指两耳贴后,生得很匀称。
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
④戎索:本义为戎法,此处引申为战事。
⑶仙掌:指长安建章宫内铜铸仙人举掌托起承露盘。
⑤看看:转眼之间,即将之意。
6、纶巾:有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
⑺旋蓬:在空中飘旋的蓬草。狂客:指骊食其。
8、秋将暮:临近秋末。