译文
元宵节的繁灯丽彩夺去了(liao)(liao)明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗(an)自(zi)(zi)约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外(wai)。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
这有易国的放(fang)牧者,又在哪里遇到女子?
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
是我邦家有荣光。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
注释
夭桃:茂盛而艳丽的桃花。语出《诗·周南·桃夭》:“桃之天夭,灼灼甚华。”
⑶有:取得。
[14] 猎猎:风声。
③亡:逃跑
④画桡(ráo):彩绘的浆,泛指船桨。
⑻兴:指政权的统治稳固。兴、亡:指朝代的盛衰更替。
[9] 弭:停止,消除。
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。