译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开(kai)京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能(neng)之(zhi)臣。遭受谗言的诬(wu)陷而被放逐,作了离《离骚》这(zhe)篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
昨天屋内外还挤满了人,今天在门(men)(men)外就如此冷落了。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
从前有个愚蠢的人,经常在门外悬挂鞋子作为标志。一天他出门,到了中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回到家,他没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗?”他来回走动却不进去。他的妻子看见了他,说:“这是你的家,为什么不进屋呢?”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子,这就不是我家.。”妻子说:“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察看了他的妻子,这才恍然大悟。
(齐宣王)说:“楚国会胜。”
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
事物可贵之处(chu)是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
注释
⑺天涯:天边,这里比喻极远的地方。比邻:并邻,近邻。
⑵秦桑:秦地的桑树。秦,指陕西省一带,此指思妇所在之地。燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。
涵空:指水映天空。
萧萧:风声,也指草木摇落声。
⑵丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。