译文
山(shan)谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停(ting)办的欢乐宴会。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚(gun)滚东流。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙(sha),沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
高高的柳(liu)树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才(cai)(cai)能够照着我回家呢?
魂魄归来吧!
注释
⑵兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗:“双燕双飞绕画梁,罗纬翠被郁金香。”
10何似:何如,哪里比得上。
⑦舒:舒缓。脱脱(duì):动作文雅舒缓。
⑸香烟:这里是和贾至原诗“衣冠身惹御炉香”意。衮龙:犹卷龙,指皇帝的龙袍。浮:指袍上锦绣光泽的闪动。
⑸应律:古代律制分十二律,有“六律”、“六吕”,即黄钟、大吕之类。古时人以十二律推测气候,此处应律是按季节的意思。
荀息(?——前651):晋献公最亲信的大夫,食邑于荀,亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政,献公死后在宫廷政变中为里克所杀。