译文
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
每天三更半夜到鸡啼叫的时(shi)候,是男孩子们读书的最好时间。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在(zai)西帘下待到破晓。
我先是听说(shuo)酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外(wai)一(yi)种“功名”。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
意欲梦中一相见,山重重,路迢迢,却向何处寻!只待短信解离恨,信来应是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留(liu)下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
注释
3、为[wèi]:被。
向人欹侧:向人表示依恋媚态。
夜泊:夜间把船停靠在岸边。
58.从:出入。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
45、幽昧(mèi):黑暗。
⑻王谢:王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝巨室。旧时王谢之家庭多燕子。至唐时,则皆衰落不知其处。