译文
走出大门(men)向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千(qian)门万户开闭之时。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
自从河南地区经(jing)历战乱,关内一带漕(cao)运受阻致使饥荒四(si)起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气(qi)凝神倾听。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟(gou)活?
面对着青山勉强整理头(tou)上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
注释
⑴饮君酒:劝君饮酒。饮,使……喝。
(37)“顾非”句:看起来不是一种幸运吗。欤:疑问助词。
81.腾驾:驾车而行。
指虞、夏、商、周。此:指秦。
⑷百:虚数,指数量多。两:同辆。御(yà):同“迓”,迎接。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。