译文
东船西舫人们都静(jing)悄悄地聆听；只见江心之中映着白白秋月影。
即使有流芳千秋的美名，难以补偿遭受的冷落悲戚。
三年过去，庭院里的菊花(hua)依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极(ji)目远眺，远处的云仿佛和(he)树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看(kan)不到故乡的踪影。
风和烟都消散了，天和山变成相(xiang)同的颜色。（我乘着船）随着江流漂荡，随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下独一无二的。 水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头，可以直接看见，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上，都生长着密而绿的树，高山凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都争着往高处和远处伸展；群山竞争着高耸，笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上，发出清悦泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉儿长久地叫个不停，猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些雄奇的高峰，追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样阴暗；稀疏的枝条交相掩映，有时也可以见到阳光。
“魂啊回来吧！
做官做到将相，富贵之后返回故乡，这从人情上说是光荣的，从古到今都是这样啊。
容颜姿态姣好互相比并，真是风华绝代盖世无双。
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
既然已经惊天动地，又有谁能心怀畏惧？
我与现在的人虽不相容，我却愿依照彭(peng)咸的遗教。
小媛叫纨素，笑脸很阳光。
如君子相交淡如水般已经知心三年，欢乐自在，短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际，霜打得红叶漫天飞舞之时，你们便要踏上归程。如此分别之情，古今同慨，千年叹颂；在这秋意微凉之际，我将日夜思念，时时梦见曾经分别时刻的场面。
在卖花人的担子上，买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹，让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间，让花与我的脸庞并列，教他看一看，到底哪个比较漂亮。
不要烧柴去照亮车马，可怜的光彩有甚么不同呢？
斜阳余辉洒落高大树木，秋山上的落日好似(si)火烧。
刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。
清静使我恬淡难以言说，悟出佛理内心畅快满足。
云，是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异，却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云，就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云，实在是不行的啊。
注释
（3）破家：拿出所有的家财。破：倾尽
⑼《梁州》：曲名，即《凉州》，为唐代凉州一带的乐曲。
拭（shì）：擦拭
88. 以……为……：文言中表示意谓意义的格式。以：是表“翻译”意义的动词，与“为”字相配，组成兼语式的意动句，表示对人或事的看法或判断，相当于“认为……是……”。
（2）校：即“较”，比较
⒃后来鞍马：指杨国忠，却故意不在这里明说。逡巡：原意为欲进不进，这里是顾盼自得的意思。