译文
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之(zhi)下。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
回廊上(shang)的栏(lan)杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期(qi),认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
郭晞出来见太尉,太尉说:“副元帅功勋充满天地之间,应当力求全始全终。现在您放纵士兵(bing)干凶暴不法之事,凶暴将导致变乱。在天子身边制造变乱,要归罪于谁?罪将连累到副元帅。现在邠地邪恶之人用财物行贿,把自己的名字混进军籍中,杀害人,像这样不加以制止,还能有几天不会引起大乱?大乱从您军中产生,人们都会说您倚仗副元帅,不管束士兵,这样一来,那么郭家的功名还能保存多少呢?”
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
白龙作书报告鲸(jing)鲵,千万别恃风涛之势上岸。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
注释
浸:泡在水中。
〔12〕横(héng),意外地。被,遭受。口语,这儿指毁谤诬陷之语。幽,幽禁,关押。北阙,古代宫殿北面的观阙,是大臣上章奏事或被皇帝召见的地方。妻子,妻子儿女。
⑥直:不过、仅仅。
高尚:品德高尚。
16、字:表字,这里活用作动词,起个表字。
是:这。
(60)泠(líng)然:轻妙飘然的样子。善:美好的。
物 事
⑵三之二:三分之二。