译文
我(wo)想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊(huai);
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着(zhuo)。
几年之间(jian)屡遭祸患,心中必然悲伤。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了(liao),到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来到达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都(du)是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合(he),连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
想在这萤萤孤灯(deng)下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
(熙宁末年,仲纯之父(fu)在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
注释
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
263. 过谢:登门拜谢。
(112)亿——猜测。
⑥终古:从古至今。
24.六仞:谓五谷堆积有六仞高。仞,八尺。
35.騑(fei1飞):骖马,驾在车子两边的马。节:马鞭。
⑧关情:激动感情,牵扯情怀。纸尾:书面文字绍尾处,常署名或写年月日等。