译文
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸(xiong)磨破脚冻裂不(bu)忍痛又奈何!
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉(lian)颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
魂魄归来吧!
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两(liang)国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军(jun)统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊(yi),希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
⑶属(zhǔ):劝酒。
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
燕乌集:宫阙名。
(51)但为:只是。
③ 树杪(miǎo)参(cēn)旗:树杪,树梢。参旗,星辰名,初秋时于黎明前出现。树杪参旗,指树梢上的夜空中散布着点点繁星。