译文
郁孤台下这赣江(jiang)的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长(chang)安,可惜只看到无数青(qing)山。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
与其没(mei)有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
桂岭瘴气山林起(qi),乌云低垂百疫行;
朋友,我会记住这一(yi)夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树(shu)立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
注释
75、尊中:酒樽形的仪器里面。
曰:说。
⑸人闲:作者在朱全忠当权时,被贬到濮州,后来依附他人,终日无所事事。有:一作“得”。芳时恨:就是春归引起的怅恨。终日闲呆,不能有所作为,辜负了大好时光,故有“芳时恨”之感。芳时,指春天。
浓睡不消残酒:虽然睡了一夜,仍有余醉未消。浓睡:酣睡 残酒:尚未消散的醉意。
202、驷:驾车。