译文
步骑随从分列两旁。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
院子里长着野(ye)生(sheng)的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
毛发散乱披在身上。
王母的桃花开了(liao)上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传(chuan)来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知(zhi)道我这薄命(ming)的人啊,什么时候忽然命丧?
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
舍弃你安乐的住处(chu),遇上凶险(xian)实在很糟。
注释
72.嘕(yān嫣):同"嫣",笑得好看。
名。乐曲着意表现虚无缥缈的仙境和仙女形象。
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
乘:凌驾,此处有不顾的意思。《汉书·李陵传》:“士卒中矢伤,三创者载辇,两创者将车,一创者持兵战。”
12.以:而,表顺接。
⑸歔(xū)欷(xī),悲泣之声。在这些感叹悲泣声中,读者仿佛可以听到父老们(邻人)对于这位民族诗人的赞叹。