译文
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人(ren)的(de)菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露(lu)水的野草,晚上(shang)撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高(gao)歌。韵译
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤(gu)独倦飞。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇(xie)之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊(ju)花残瓣充饥。
我喝醉酒主人非常(chang)高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
注释
①这首诗出自《苏轼诗集》卷十二。1079年(元丰二年己未),苏轼四十四岁。由于他一直对当时王安石推行的新法持反对态度,在一些诗文中又对新法及因新法而显赫的“新进”作了讥刺,于是政敌便弹劾他“作为诗文讪谤朝政及中外臣僚,无所畏惮”。八月十八日,苏轼在湖州被捕,押至汴京,在御史台狱中关押四个月后获释。这年十二月,苏轼被贬为检校水部员外郎黄州团练副使,在州中安置,不得签署公文。他于第二年二月一日到达黄州,寓定惠院。五月二十九日,家人也迁到黄州,于是迁居临皋亭。1081年(元丰四年)正月二十日,往岐亭访陈慥,潘丙、古耕道、郭遘将他送至女王城东禅院。1082年(元丰五年),苏轼四十七岁。他于这一年正月二十日与潘、郭二人出城寻春,为一年前的同一天在女王城所作的诗写下和诗。1083年(元丰六年)又有和诗。女王城在黄州城东十五里。战国时期,春申君任楚国宰相,受封淮北十二县,于是有了“楚王城”的误称。
一气:指构成天地万物的混然之气。天地万物的变化都是“一气”运行的结果。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
麏(jūn):同“麋”,獐。麚(jiā):公鹿。
重归:《南唐书·后主书》注中作“初归”。全句意思是说,梦中又回到了故国。
④跅(tuo)弛:放纵不羁。