译文
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一(yi)项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
镜湖如(ru)清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯(fan)它。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪(lei)水浸湿了衣领我都(du)(du)浑然不知。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔(qiao)悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
⑶翥(zhù):鸟向上飞举。南翥鸟:前人有过三种解释:一说泛指南飞的鸟;一说指鹧鸪,《禽经》上有“鹧鸪南翥”的说法,而古人又认为鹧鸪的叫声是“行不得也哥哥”,自然引起行人的惆怅;又一说是大雁,根据是作者同时的诗作《题大庾岭北驿》有云:“阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来?”又《唐会要》卷二八有“阳为君德,雁随阳者,臣归君之象也”的说法。
玉柱:琴瑟上的系弦之木,这里指琴。
⑹绝:无,没有。边庭:边地,边塞。
3、乱莺啼:指到处都是黄莺的啼叫。
朱公:杨朱。杨朱见歧路而哭,为其可以南可以北。
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。
逸豫:逍遥游乐,不能居安思危。