译文
康熙年(nian)间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起(qi)殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一(yi)时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼(lou)台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲(bei)凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
注释
⑿杆拨:弹琵琶的工具。春风手:形容手能弹出美妙的声音。
索:索要。
20.坐:因为,由于。
⑹挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。
藁街:在长安城内,外国使臣居住的地方。《汉书·陈汤传》曾载陈汤斩匈奴郅支单于后奏请“悬头藁街”,以示万里明犯强汉者,虽远必诛”。