译文
我年老而疏白的(de)鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水(shui)拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人(ren)声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙(sheng)箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
寞忧(you)愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
心爱(ai)的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
注释
1、元夜:元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天,开宵禁,游灯街花市,通宵歌舞,盛况空前,也是年轻人蜜约幽会,谈情说爱的好机会。
4.太卜:掌管卜筮的官。
(3)贲、育:孟贲、夏育,皆战国时卫国人,著名勇士。
11.家祭:祭祀家中先人。
⑻视:同“示”。恌:同“佻”。
⑾沉香亭:指唐代亭子,在长安兴庆宫图龙池东。《松窗杂录》载,玄宗与杨贵妃于此亭观赏牡丹。
⑵别岸:离岸而去。
揾:wèn。擦拭。
(9)残漏:夜里将尽的更漏声。