译文
虽然住(zhu)在城市里,
在这春天的(de)月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘(lian)幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
想到你(ni),泪水就将我(wo)的青衫衣襟打湿!你对我的真情(qing)和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还(huan)带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声(sheng)音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
我在年少时离(li)开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
成万成亿难计量。
完成百礼供祭飧。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
这兴致因庐山风光而滋长。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
注释
⑺把:四印斋本自注:“别作有。”
币 礼物
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
(23)氛岚:山间雾气。蹇舒:舒展。
乞:向人讨,请求。
⑷可怜:可爱。九月初三:农历九月初三的时候。