译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候(hou)才开始出现的?我端(duan)起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
轻佻的柳絮,浅薄的榆(yu)钱,只知道显耀(yao)自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
这里的欢乐说不尽。
直到家家户户都生活得富足,
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
我与野老已融(rong)洽无间,海鸥为何还要猜疑?
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼(hu)唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
注释
虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。
⑧孝皇:指明朝的孝宗皇帝。
④湘潭,地名,治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
景公:姜姓,吕氏,名杵臼。春秋后期齐国国君,齐灵公之子,齐庄公之弟。
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”
二千石:汉太守官俸二千石
尘笺蠹(dù)管:信笺积尘,笛管生虫。