译文
自己坐在空空的(de)大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
江面上倒映着点点渔灯,我(wo)与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天(tian)接(jie)。
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可(ke)以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为(wei)。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一(yi)再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏(huai)的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙(ya)切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
注释
貌恭岂易凭:外表恭敬的人不可轻易相信。
④萧:风声;草木摇落声。《楚辞·九怀·蓄英》:“秋风兮萧萧。”;杜甫《登高》诗:“无边落木萧萧下。”
⑻激:指猛吹。靡:倒下。
蓬海:即蓬莱仙山,因位于海中故称蓬海。
63.帱(chou2筹):璧帐。
⑸断猿:形容猿声凄厉,闻之使人断肠。
⑶桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。