译文
苏轼说：“你可也知道这水与月？不(bu)断流逝的就像这江水，其实并没有(you)真正逝去；时(shi)圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物(wu)易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样(yang)无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
剑门山高耸入云，险峻无比；我避乱到蜀，今日得以回京。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人，寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
想来惭愧，因为只有我一人蒙受皇恩，皇上亲自下令允许我回家探亲。
元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华，喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样，只是人到中年，情味有些凄凉。
辅助君王使他在尧舜之上，要使社会风尚变得敦厚朴淳。
直到今天，（人们）敬完酒后，都要高举酒杯，叫做“杜举”。
太阳啊月亮，你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊，却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢？一点也不顾念我呀。
癸卯年，西原贼人攻入道州城，焚烧杀戮掠夺，几乎扫光全城才走。第二年，贼人又攻打永州并占领邵州，却不侵犯道州边境而去。难道道州官兵能有力制敌吗？不过是蒙受贼人的哀怜而巳。催缴赋税的官吏为什么还如此忍心(xin)苦苦搜括呢？因此作诗一篇给官吏们看看。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远，而正午的时候距离人比较近。
注释
9.终日不成章：是用《诗经·大东》语意，说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名，不会织布；这里则是说织女因害相思，而无心织布。
①徘徊：来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。
⒂老：大臣。
（17）寡悔：很少有懊悔，意为很少做错事。即为人谨慎小心。
《晋书》：陶潜为彭泽令，郡遣督邮至县，吏白：“应束带见之。”潜叹曰：“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人。”即解印去县，乃赋《归去来兮辞》。刺史王弘以元熙中临州，甚钦迟之。后自造焉，潜称疾不见，既而语人曰：“我性不狎世，因疾守闲，幸非洁志慕声，岂敢以王公纡轸为荣耶！”弘每令人候之，密知当往庐山，乃遣其故人庞通之等赍酒，先于半道要之。潜既遇酒，便引酌野亭，欣然忘进，弘乃出与相闻，遂欢宴穷日。弘后欲见，辄于林泽问候之，至于酒米乏绝，亦时相赡。
（92）差求四出——派人到处索取。
37、膏（ɡào）：油脂，这里用作动词，指用油润滑。