译文
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的(de)戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有(you)几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之(zhi)交的师(shi)友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声(sheng)夹杂其间。
咱(zan)们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
参(cān通“叁(san)”)省(xǐng)
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
注释
26.悄然:静默的样子。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(15)香亭:袁枚弟袁树。湄君:袁枚外甥陆建,字湄君,号豫庭。
21.怀怒未发,休祲(jìn)降于天,与臣而将(jiāng)四矣:心里的愤怒还没发作出来,上天就降示了征兆。(专诸、聂政、要离)加上我,将成为四个人了。这是唐雎暗示秦王,他将效仿专诸、聂政、要离三人,刺杀秦王。休祲,吉凶的征兆。休,吉祥。祲,不祥。于,从。
45.沥:清酒。
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。
[41]扁(piān )舟:小舟。