译文
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有(you)轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
高(gao)高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
为什么还要滞留远方?
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边(bian)高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵(mian)绵呵这荒荡的空山!
洁白的桂(gui)布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
注释
喟然————叹息的样子倒装句
5 鸟言夷面:鸟言,说话像鸟叫,难懂。韩愈是河南人,乍来阳山,语言不通,看来并非有意诋毁。夷面,是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”,含有明显的鄙视之意。
正坐:端正坐的姿势。
47.二京:指长安与洛阳。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。