译文
一有机会便唱(chang)否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
野地里(li)的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传(chuan)来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布(bu)的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词(ci)赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
注释
⑤报:答谢。
①庾信:南北朝时期的著名诗人。
①稚子:指幼稚、天真的孩子。
③怀往路:想着出行的事。“往路”一作“远路”。
⑻冷陉:山脉名称,在今辽宁开原。
(11)极:《说文》:“栋也。”《通训定声》按:在屋之正中至高处。引申为极致,极端。