译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
注:“遥望是君家,松(song)柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间(jian)的过客,死生的差异,就好像(xiang)梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作(zuo)诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏(shang)玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯(bei)醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
注释
易服:换上罪犯的服装。古代罪犯穿赭(深红)色的衣服。
2.呼延:呼延,是匈奴四姓贵族之一,这里指敌军的一员悍将。
(6)处士:古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士,相当于“先生”
(70)为人:助人。此处有认为柳宗元参加王叔文集团是政治上的失慎之意。所以下面说“不自贵重”。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
但:只。
297、怀:馈。
5.云台:云台峰,是华山东北部的高峰,四面陡绝,景色秀丽。