译文
我在乾隆三十九年(nian)(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南(nan)边的山脚登山。攀行(xing)四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半(ban),翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕(lai)山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐(zuo)听江上黄莺的鸣叫。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
天黑(hei)之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
注释
秦襄公,周平王东迁时始列为诸侯。章:显著,显赫。文、缪(mù):秦文公、缪公,春秋时候秦国两个国君。缪,一作“穆”。献、孝:秦献公、孝公,战国时期秦国两个国君。蚕食:像蚕吃桑叶般慢慢地吞并。并:兼并。冠带之伦:高冠大带之辈,指六国诸侯。一说,比喻习于礼教的人民,别于夷狄而言。
[25]切:迫切。
罢:通“疲”。驽:劣马。疲弩:比喻才能低下。
11. 好战:喜欢打仗。战国时期各国诸侯热衷于互相攻打和兼并。
⑥磨:折磨,挫折,磨炼。
⑵恹恹:形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。
田:祭田。
打马:古代的一种博戏,在圆牌上刻良马名,掷骰子以决胜负。藏阄(jiū):即藏钩,古代猜拳的一种游戏。饮酒时手握小物件,使人探猜,输者饮酒。