译文
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤(feng)。万岁山前、蓬壶殿里,宫(gong)女成群,歌舞不断,一派富(fu)庶升平气象。而现在,胡虏铁骑(qi)却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续(xu)今日之游兴。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和(he)雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉(la)船歌。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
注释
2,按歌声:依照歌声的韵律打拍子。
可堪:不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
(4)下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。
⑼度岁:过年。茫茫:模糊不清。这里有糊糊涂涂的意思。
素牍(dú):指书籍。牍是古代写字用的木简。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
⑻敛尽:紧收,收敛。春山:喻指妇女妓好的眉毛。
④争忍:怎忍。