译文
五原的(de)春天总是(shi)姗姗来迟,二月之(zhi)间,垂杨尚未发芽。
早晨我饮木兰上(shang)的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
你如远古的百(bai)里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽(mao)冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
身居阳关万里外,不见一人往南归。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
注释
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
南浦:泛指送别之处。
⑦茫茫:辽阔无边的样子。
口:嘴巴。
76、覆盖周密无际:指仪器盖子与樽形仪器相接处没有缝隙。
[20]弃身:舍身。
⑸清光:清亮的光辉。此指月光。
丝竹管弦之盛:演奏音乐的盛况。盛,盛大。