译文
先后读熟万卷书籍,写起文章(zhang),下笔敏捷好像有神。
手拿宝剑,平定万里江山(shan);
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
战鼓四(si)起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行(xing)。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
毛发散乱披在身上。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被(bei)他战胜!
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
两岸猿猴的啼声不断,回荡(dang)不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
②断桥:西湖孤山侧桥名。
[104]效爱:致爱慕之意。
⒁裁曲:指制曲吟诗。
[12]四夷:四方边境的少数民族。夷,古时对异族的贬称。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。