译文
桃花、杏花在暗夜的空(kong)气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说(shuo)笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
都护军营在太白星(xing)西边,一声号角就把胡天惊晓。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时(shi)唱歌行乐吧(ba)!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦(xian)。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
注释
⑶于(xū虚):通吁,叹词。 于嗟:叹美声。
⑸新声:新的歌曲。
⒀理:治。因唐高宗名治,唐人避讳,用“理”代“治”。
28.而:可是。观:景象,景观。险远,形容词活用作名词,险远的地方。
157、前圣:前代圣贤。
④马革裹尸:英勇作战,战死于战场。《后汉书·马援传》:方今匈奴、乌桓,尚在北边,欲自请击之。男儿要当死边野,以马革裹尸还葬耳。”