译文
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
丹丘面对苍天，高声谈论着宇宙桑田。
你平生多有使人感激不尽的行为，素有忠义的褒奖。
都说春江景物芳妍，而三春欲尽，怎么会不感到伤感呢(ne)？拄着拐杖漫步江头，站在芳洲上，只看见柳絮如颠似狂，肆无忌惮地随风飞舞，轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
一路上渡过了一道水又一道水，河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。
月照松林更觉夜晚清凉，风声泉声共鸣分外清晰。
往事回想起来，只令人徒增哀叹；即便面对多么美好的景色，也终究难以排遣心中的愁苦(ku)。秋风萧瑟，冷落的庭院中，爬满苔藓的台阶，触目可见。门前的珠帘，任凭它慵懒地垂着，从不卷起，反正整天也不会有人来探望。
复一日，年复一年．海浪从不停歇地淘着沙子，于是沧海桑田的演变就这样出现。
落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。
齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩，蔡姬故意晃动小船，桓公吓得脸色都变了，他阻止蔡姬，蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国，但没有说与她断绝夫妻关系，蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。
于是编写《史(shi)记》。过了七年，我因“李陵(ling)事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪(zui)过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五(wu)篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄(huang)帝开始。（王兴康）
淡黄色的桂花，并不鲜艳，但体态轻盈。于幽静之处(chu)，不惹人注意，只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓，应属最好的。
小亭在高耸入云的山峰，隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意，看那万里云烟如浪花般滚来，我与谁共同欣赏呢？
莘国女采桑伊水边，空桑树中拾到小儿伊尹。
世间什么地方没有芳草，你又何必苦苦怀恋故地？
我一直十分谨慎于义利的取舍，哪里敢怠慢平素做人的原则？此时我热情地招待你，可惜又要痛苦地和你分别。
注释
安西：指安西节度使治所龟兹镇（今新疆库车）。
39. 彘：zhì，猪。
⑵银浦：天河。
⑼薄：这里用为减少之意。归：归寝。
⑹晴烟：指炊烟，有人家居住的地方。
⑿贫家：穷人家。谦称自己的家。
⑺凌烟阁：唐太宗为表彰功臣而建的殿阁，上有秦琼等二十四人的像。