译文
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
银子做的指甲是弹铮所用,随(sui)身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒(jiu)喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了(liao)就想在竹簟上睡上一觉,衣(yi)单天冷想穿绵衣。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
顾盼跂乌,群鸦猜详(xiang):
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾(zeng)经飞遍了八大湖泽,也曾经走(zou)遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林(lin)中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
注释
⑴题注:卢偓应举时,偶临御沟,得一红叶,上有绝句,置于巾箱。及出宫人,偓得韩氏,睹红叶,吁嗟久之,曰:“当时偶题,不谓郎君得之。”
3.雄风:强劲之风。
①丘舆:地名,齐国境内,在今山东益都县内。
③罗帏:用细纱做的帐子。
⑷香尘:地上落花很多,尘土都带有香气,因称香尘。