译文
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
如(ru)花的宫女站满了(liao)宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
吊影伤情好像离(li)(li)群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡(dang)荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳(er)听那越来越小的橹声,为你前(qian)程坎坷难卜担忧。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府(fu),都毫无结果。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
东方不可以寄居停顿。
注释
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。
⑷法宫:君王主事的正殿。
(147)鹘突——糊涂。依违——无一定主张。
(59)轼:车前横木。
⒁庙令:官职名。唐代五岳诸庙各设庙令一人,掌握祭神及祠庙事务。识神意:懂得神的意旨。睢盱(suīxū):抬起头来,睁大眼睛看。侦伺:形容注意察言观色。
(3)迢递:高峻巍峨貌。朱楼:红楼。
⒀安得:如何得到,期望马上得到。万里裘:长达万里的大袍。
①粼粼(lín):形容水明净清澈。