译文
恍惚中看(kan)见松树活动起来,疑是要来扶我(wo),于是我用手不耐烦(fan)的推推松树说:“走开走开!”。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
下看飞鸟屈指可(ke)数,俯听山风呼啸迅猛。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
莫非是情郎来到她的梦中?
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
浩大的歌声正回荡在天空(kong),遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样(yang),忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
米罐里(li)没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
努力低飞,慎避后患。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
注释
离索:离群索居的简括。
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
332、干进:求进。
⑷深林:指“幽篁”。
⑵豆蔻:据《本草》载,豆蔻花生于叶间,南人取其未大开者,谓之含胎花,常以比喻处女。
〔59〕钿(diàn)头银篦(bì):此指镶嵌着花钿的篦形发饰。
⑤踟蹰:逗留。
71.泊:止。